上海公报

大事云集

上海公报,

周恩来诞辰,

北京冬奥会


2022年3月

周恩来和平研究院

檀香山,北京


最近,世界都在关注中国发生的三件大事:

1. 1972年2月28日,上海锦江大酒店,美国总统理查德·尼克松和中国总理周恩来签署《上海公报》,此公报的签署标志着中国与世界的关系发生了积极变化,而今年正是这一标志性事件发生整整50周年。

在上海工作一天后,基辛格、尼克松、罗杰斯、周恩来共同起草公报。

2. 《和平共处五项原则》的提出者、中国近代第一任总理兼外交部长周恩来诞辰124周年。

周恩来故居,位于历史悠久的淮安。

3.  北京冬奥会上,来自91个国家的运动员齐聚一堂,同场竞技,倡导和平。

2022年北京冬奥会闭幕式上的一幕。


1.《上海公是中国外交的一大杰作,此公报达成之前,由于美中两国在思想和政治上的分歧,双方长达25年未建立外交关系。

然而,在短短一周的激烈讨论、旅行、社会和文化活动的体验之后,《上海公报》正式签署,震撼世界。此举显示伟大的两国人民,通过和平外交手段,是能够成功解决分歧的。

《上海公报》篇幅虽短,但影响深远。

份公以其言明和未言明之处而著称:

  • 公报称,美中两国在许多领域存在原则性分歧,立刻解决这些分歧可能性不大。
  • 但是,两国都有共同的利益、优先事项和历史经验,这些优先事项是未来国际经济、政治和军事领域合作的基础,能够为双方走向共同发展的康庄大道奠定基础。

鉴于以上复杂性,《上海公报》融合了两种思维方式:实用主义和理想主义。此种特征既反映出双方差异,也体现出双方的共同点,表明双方都在以谨慎的步伐不断探索,不断前进。

《上海公报》成为未来七年双边关系的重要基础。1979年,两国领导人邓小平和卡特总统签署文件,正式确立外交关系,结束了中国长达40年的被孤立状态,两国双边关系的发展达到顶峰–

几代人的转变对数十亿人的生活产生了积极影响——一切都发生在1972年,从那紧张的几天开始。

《上海公报》全文:点击阅读pdf (cn) 点击阅读pdf  (en)

这是一个平凡的开始,却也是伟大的成就。

在上海,周恩来教基辛格使用筷子,建立了珍贵的友谊。

《上海公报》的达成主要得益于周恩来总理和国家安全顾问亨利·基辛格的外交智慧。他们友谊的建立极其质朴,一切都是从最简单的人际互动和共享饮料开始。


 

2. 1898年,周恩来出生于革命前的中国。青年时期,他就心怀远大理想。12岁在全国散文大赛中获奖,其中传颂最广的是:

         为中华之崛起而读书。

19岁时,他在天津南开写下一首诗,至今仍在中国广为传颂:

大江歌罢掉头东,

邃密群科济世穷,

面壁十年图破壁,

难酬蹈海亦英雄。

1949年10月1日这一天,周恩来成为中华人民共和国总理兼外交部长。3月5日,全国都在为他庆生。当时恰逢北京人民大会堂举行两会,会上讨论并宣布了许多前瞻性政策。

 

《上海公报》深远的影响部分归功于亨利·基辛格。基辛格生于1923年,一生都在从事外交工作。在他接受前驻美大使崔天凯的采访时回忆当时与周恩来的会面:

我们使用的外交方法是以礼貌为基础展开概念性对话。。。。。。周恩来总理想对长远问题展开深层次讨论。。。。。。我们应该在相互尊重的基础上进行沟通。

 

根据《上海公报》原件,周恩来1954年首次提出的和平共处五项原则被再次重申:

… 双方一致认为,不论其社会制度如何,各国都应在尊重各国主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉别国内政、平等互利、和平共处的原则基础上发展关系。

在淮安周恩来故居的中心位置,有一口古井,直至今日依然如初。


 

  1. 北京冬奥会 1898年生于淮安的周恩来在少年时许下的承诺和1972年在上海的愿景都在2022年的北京实现。

 

中国奥运会开幕式上,习近平主席重申奥运会口号,认可前几代人为之付出的努力:

团结在一起

团结在一起

更强

更高

更快

以及主题曲歌词:

我们同欢乐

我们同忍受

我们怀着同样的期待

我们同风雨

我们共追求

 

在这两周的时间里,国家和运动员遵守了国际奥委会主席托马斯·巴赫发出的全球休战呼吁。他表示,

在我们这个充满分裂、冲突和不信任的脆弱世界里,我们向世界表明:是的,我们有可能成为竞争对手,但同时也能和平、互相尊重地生活在一起。

同时,奥运会进行时正在发生冲突国家的年轻人还是能够在友好、积极的氛围中参加比赛。这都符合周恩来《上海公报》的精神:

在世界的混乱和漩涡中保持平和,同情,接纳。

奥运会各国国旗和每一片代表了每个国家的独特性。

 


结论

20223至今,战争的阴云席卷世界,是时候回顾这些和平英雄在过去取得的成就了。

 

今天,世界人民都迫切需要周恩来和基辛格那样的领导才能。先驱者们冒着极大的风险,以实用主义和高超的外交手段,给全世界带来和平。

 

谁将成为后继者,继承先驱思想,为世界带来和平?

 


麦克·诺斯

周晓芳·诺斯

周恩来和平研究院联合创始人; © copyright 2022

中文翻译:卢荆藜